Voysey now keeps a continuity ledger across the seams of a screenplay or novel, tracking character names, place names, and established facts. The ledger is frozen at the seam between drafting phases and enforced at the polish pass, so a polish run can't quietly rename Sarah to Sara or move a scene from Tokyo to Kyoto.